舣滕王阁逢朱公子枉诗见投次韵奉答

黎民表 ·

枫林遥见一帆开,骋望还登帝子台。 干越人家江上尽,咸阳王气日边来。 飞腾自有青云翼,邂逅能忘浊酒杯。 奕世声华名不忝,治安元待贾生才。

白话文译文

枫林远处望见一只帆船正扬帆启航,放眼远眺,我又登上了滕王阁。江岸尽头是干越人家的居所,咸阳的帝王之气仿佛从日边涌来。想要飞黄腾达自需凭借青云般的羽翼,偶然相逢怎能辜负手中的酒杯?你世代传承的文采声名当之无愧,治国安邦原本就等待着你这样贾谊般的英才。