黄鹤篇
黄鹤飞来兮，越沧海之无垠，标格孤高谁与群。
风前清啸欲命侣，凝神翘立如含嚬。
鹰鹯独矜觜爪利，燕雀止为腥膻驯。
扃笼犹负语言巧，堕羽直为依襟珍。
杳杳水云上，亦有网罗屯。
黄鹤飞去兮，汝无恋此扰扰之尘寰。
冲丹霄兮凌紫烟，行啄秀芝咽醴泉。
静栖琪树金羽丽，閒舞瑶池菊裳鲜。
鹓群凤侣久相待，休随燕雀陪鹰鹯。
白话文译文
黄鹤翩翩飞来啊，跨越那无边的沧海，标致孤高有谁可与它结伴？清风中清亮长鸣想要召唤同伴，凝神翘首站立似含着忧思。鹰隼独自炫耀尖嘴利爪的凶狠，燕雀只为觅食腥膻甘受驯养。锁在笼中犹卖弄巧舌如簧，落羽却被人当作襟前珍饰。茫茫云水之上，也布满捕猎的网罗。黄鹤振翅飞去吧，莫再留恋这纷扰的人世间。直冲赤色云霄啊穿越紫色云霞，且去啄食灵秀芝草畅饮甘泉。静静栖息在玉树枝头金羽绚烂，悠然起舞于瑶池畔菊色裳衣明艳。鹓鶵与凤凰的族群早已等候多时，切莫再随燕雀陪伴那凶戾的鹰鹯。