贺新郎 其二 己丑为亲庭寿
满酌荆州酒。
望莱庭、斑衣拜祝，俾吾亲寿。
玉水雪楼游宦地，近访甘棠依旧。
逢父老、颂声盈口。
争道蜀边劳数载，也真宜、略伴云横岫。
小儿辈，任成否。
东皋十月梅开后。
想亲朋、团栾一笑，从容觞豆。
塞上弓刀成底事，不过腰金如斗。
算不直、渊明株柳。
只恐鲸鲵无计取，更须烦、绿野持竿手。
看勋业，国长久。
白话文译文
斟满这荆州的佳酿，遥望故乡庭院——仿佛见儿孙身着彩衣叩拜祝寿，愿我双亲福寿绵长。我也曾到过玉水雪楼之地宦游，近来寻访旧时栽种的甘棠，依然郁郁葱葱。遇见故里父老，满耳皆是称颂之声。都说蜀地边疆多年辛苦镇守，如今也该暂且陪伴云雾缭绕的青山，享片刻清闲。至于儿孙辈的前程，且任他们自己成就吧。十月东皋的梅花已然开放。想此时亲朋欢聚一堂，把酒言笑，其乐融融。细思塞上执掌兵戈的岁月成就了什么？不过赢得腰间的金印如斗。终究比不上陶渊明归隐柳下的自在。只担忧边疆巨寇尚未平定，还需劳烦如裴度这般的贤臣执掌大局。且看这份建功立业的心志，愿祖国基业永固，江山长安。