咏月

苏泂 ·

入夜金盆上,终宵玉镜悬。 气凉征戍骨,肠断别离缘。 皎洁宁伤性,虚明欲竟天。 平生看不足,兹夕更悠然。 既雨中秋望,纤毫桂影分。 魄高疑压雾,香动欲冲云。 稍窘痴蟾窟,全惊睡鹊群。 孤清若个畔,玉笛片时闻。

白话文译文

入夜时月亮如金盆升起,整夜似玉镜高悬天边。凉意浸透征人将士的骸骨,离别的缘分令人愁肠寸断。月光皎洁岂会损伤心性,澄澈空明仿佛要与天比肩。平生总是看不够这月色,今夜更是分外怡然悠闲。雨后中秋凝望夜空,桂枝影儿纤毫毕现。月魄高升仿佛要压透雾霭,清香浮动似欲冲上云巅。稍显困窘的怕是月宫蟾蜍,全然惊醒了酣睡的鹊群。在这孤高清绝的天地之畔,时有玉笛声悠然传来片刻。