新岁颇健寄青城故人

陆游 ·

骄气年来痛自锄,似能略契度关书。 神光出眦夜穿帐,胎发满头晨映梳。 吾道元知非土苴,此身那可付丘墟。 岷山幸有丹炉在,青壁何时共结庐。

白话文译文

近年来痛下决心锄去骄气, 似乎能略懂些过关悟道的天书。夜半目光如炬穿透帷帐, 晨起满头胎发映亮木梳。我早知平生所求非尘世草芥, 此身岂可轻易交付荒坟丘墟。幸而岷山仍有炼丹炉火不熄, 何时共赴青崖白壁结庐同住?