步原韵奉和美国加州大学孙述寰教授依杜工部《秋兴》原韵,咏‘庆祝香港光复’八首 其二

陈振家 · 当代

黄钟何事杂胡笳,清室龙庭夕日斜。 百载奋争捐碧血,五星灿烂出中华。 宋王台畔湔前耻,英督船旁洒泪花。 赤县腾欢歌一统,紫荆含笑发新槎。

白话文译文

黄钟大吕为何与胡笳混杂在一起?清朝的龙庭已如夕阳西斜。百年来奋斗抗争抛洒热血,五星红旗灿烂升起在中华。宋王台畔洗刷了往日的耻辱,英督船旁人们洒下激动的泪花。神州大地欢歌庆祝统一,紫荆花含笑绽放出新的枝桠。