忆江南 湖上曲十二阕 其九

沈宜修 ·

湖上雪,银砾散奁华。 黄竹歌残山夜月,琼林玉坠镜台花。 沙雁泣悲笳。 梅竹畔,粉蕊落轻纱。 柳叶不分张黛巧,絮团还绕谢帘斜。 白屋万人家。

白话文译文

湖面上飘着雪,像银色的碎屑洒落在华丽的妆奁上。黄竹歌的余音在山间夜月中消散,琼林玉树仿佛镜台上坠落的繁花。沙滩上的大雁在悲凉的笳声中哀泣。梅花与翠竹旁,粉色的花蕊轻落在细纱般的雪地上。柳叶不再分辨那描眉的巧色,柳絮团绕在谢家的帘幕边斜斜飘舞。白茫茫的屋舍,遍布千家万户。