送张正夫监簿归汉州

文同 ·

知己非不遇,其如才命违。 宦名疑在梦,亲禄只徒归。 道路盘危栈,家山指落晖。 好将绵竹颂,重拂入关衣。

白话文译文

知音并非不曾相遇,奈何才华总与命运相违。 仕途功名恍如一场幻梦,唯有带着微薄俸禄独自归去。 前路盘绕在险峻栈道之上,故乡的方向正指向天边余晖。 且将那赞美绵竹的篇章,轻轻拂入还乡的行囊衣襟。