赠知命

陈师道 ·

黑头居士元方弟,不肯作公称法嗣。 外人怪笑那得知,他日灵山亲授记。 学诗初学杜少陵,学书不学王右军。 黄尘扶杖笑邻女,白衫骑驴惊市人。 静中作业此何因,醉里逃禅却甚真。 顾我无钱呼毕曜,有人载酒寻子云。 君家鲁直不解事,爱作文章可人意。 一人可以穷一家,怪君又以才为累。 请将饮酒换吟诗,酒不穷人能引睡。 不须无事与多愁,老不欲醒惟欲醉。

白话文译文

年轻的黑发居士元方弟,不肯充当官方的法嗣继承人。外人的讥笑哪能明白内情,未来在灵山自会获得亲传印记。学诗起初效仿杜少陵,练字却不追随王右军。黄尘里拄杖笑看邻家女,白衫上骑驴惊动街市人。静默中行事缘由何在?醉意里逃禅反而更显本真。看我囊中羞涩时呼唤毕曜,幸有知己载酒来寻扬子云。你家的鲁直不通世务,偏爱写出称心的文章。一人之才竟能拖累全家,可叹你又因才华反受牵缠。何不将饮酒换作吟诗,美酒不使人穷困却能催人安眠。不必空自无事生愁绪,年老唯求长醉不愿醒。