送韩孟郁南还
去年挟策上皇州，握手为君赋远游。
今年舣棹江之涯，杯酒逢君还白下。
三献楚玉犹未明，令人感慨倍关情。
由来遇合苦不早，幸君始壮匪晚成。
驽骀未敢轻骐骥，霜蹄得路终千里。
斑衣且暂傍庭闱，贾勇还期复大举。
中朝事业俱名贤，结客何须但少年。
丈夫许与恒不小，飞扬意气凌苍天。
白话文译文
去年我带着书卷前往京城，与你握手道别，为你写下远游的诗篇。 今年船停泊在江边，我们在南京重逢，举杯共饮。 你像卞和三次献玉一样怀才不遇，仍未得到认可，这让我感慨万千，情意倍增。 自古以来，知遇之事往往来得太晚，幸好你正值壮年，不算大器晚成。 劣马不敢轻视千里马，一旦踏上霜雪之路，终能驰骋千里。 暂且穿上彩衣，陪伴在父母身边，待积蓄勇气，再图大展宏图。 朝廷中尽是贤能之士，结交朋友何必只限于少年呢？ 大丈夫的志向从不渺小，意气风发，直冲云霄。