题山水及古松扇面
横桥压长溪,高树倚绝壁。
草屋何人家,开门候佳客。
清风招不来,白云渺无迹。
毋使元规尘,污我远山色。
长松生涧阿,绢素尺不盈。
昂藏烟雾姿,萧骚风雨声。
梁栋固有朋,山林岂无情。
少留天地间,岁寒保坚贞。
白话文译文
横桥横跨在长长的溪流之上,高大的树木紧靠着陡峭的崖壁。那茅草屋里住着什么样的人家呢?敞开着门,正等待着尊贵的客人。清凉的风吹不来,白云也渺茫得不见踪迹。不要让世俗的尘埃,玷污了我远山的青翠。长长的松树生长在山涧旁,画在扇面上的绢素不足一尺宽。它姿态挺拔,笼罩在烟雾之中,仿佛能听到风雨萧萧的声音。做栋梁之材自然有适宜的用途,但山林难道就没有情意吗?暂且留在这天地之间,在岁末严寒中,保持它坚贞的节操。