到京得毛鼎仁金齿书

唐之淳 ·

万里书来已二年,惊闻不死却悽然。 家人纵有惟存半,别梦虽多不记全。 目断蛮云心似雨,泪兼蒲墨字如烟。 可怜谢野原头路,谁向春风扫墓田。

白话文译文

从万里之外寄来的书信已经过了两年,惊闻你还在人世没有死,却反而感到凄然。家人纵然还在,也只剩下半数;离别的梦境虽然很多,却无法记全。望穿蛮地的云烟,心绪如雨般纷乱,泪水混合着蒲草般的墨迹,字迹如烟般模糊。可怜那谢野原头的路上,有谁会在春风中为你扫墓呢?