戏答李子真河上见招来诗颇誇河上风物聊以当嘲云

黄庭坚 ·

浑浑旧水无新意,漫漫黄尘涴白鸥。 安得江湖忽当眼,卧听禽语信船流。

白话文译文

这河水浑浊如旧毫无新趣, 漫漫黄尘沾染了沙洲的白鸥。如何才能让江湖忽然出现在眼前, 卧听禽鸟啼鸣,任小船自在漂流。