弃妇辞
弃妇下堂去，六亲尽彷徨。
弃妇无所弃，弃之家不祥。
忆初来嫁时，惟家以为庆。
搰搰理乱丝，为君事流黄。
札札把长线，为君补衣裳。
虽劳不敢辞，虽工不敢扬。
竭力奉君欢，群小亦莫容。
君心岂不谅，背憎由舌长。
黄金亦销铄，礼义安足防。
去去出君门，落日照大荒。
辐脱难复行，弦绝难更张。
事乖理当去，但念未分明。
割皮以为纸，沥血以为浆。
前书柏舟篇，后书绿衣章。
进君期为悟，视听付茫茫。
复书于太空，愿助日月光。
万古丽元气，上下流无方。
倘或沦君心，他时省糟糠。
白话文译文
被休弃的妻子走下堂去，所有亲戚都彷徨不安。我并非因为犯了什么过错被抛弃，而是因为抛弃我会让家宅不祥。回想当初刚嫁来时，全家都为此欢喜庆幸。我辛苦地整理乱丝，为你纺织布匹；我拿起长长的针线，为你缝补衣裳。虽然劳累却不敢推辞，虽然手艺精巧却不敢张扬。竭力侍奉讨你欢心，可那些小人还是容不下我。你的心难道不明白吗？只是背后有长舌之人挑拨离间。黄金尚且能被销蚀，礼义又怎能防得住谗言？走吧，走吧，走出你的家门，夕阳照着荒芜的原野。车轮脱了辐条难以再行，琴弦断了难以再接。事情到了这一步，按理应当离去，只是心中念及当初的情分还未分明。我割下皮肤当作纸，沥出鲜血当作墨，前边写下《柏舟》的诗篇，后边写下《绿衣》的篇章。献给你希望你能醒悟，可你视而不见，听而不闻。我又将诗句写在天空之上，愿它们能助长日月光辉。万古长存于元气之中，上下流转没有定向。倘若有一天能浸入你的心，希望你能在将来想起糟糠之妻。