登金山作

行荦 ·

海门曙色射东溟,晴日和烟染翠屏。 山势平分双练白,天光倒浴一螺青。 塔含舍利云俱活,窟近蛟龙水亦腥。 笑指老僧乘舸惯,怒涛深处汲中泠。

白话文译文

海门处的曙光直射向东方的海面,晴朗的天气里,烟雾缭绕,染绿了翠色的山屏。山势将两条白练般的江水从中分开,天光倒映在水中,仿佛沐浴着一只青色的螺髻。宝塔中的舍利子与云彩一同灵动,洞穴靠近蛟龙,连水都带着腥味。我笑着指向那位习惯了乘船的老僧,他正在汹涌的波涛深处汲取中泠泉水。