答和王君载感白发作

王世贞 ·

拄颊听歌白发词,久知无复少年时。 君怜日日真难挽,我狎星星不解悲。 青镜总拚微业过,红颜聊借浊醪迟。 无论老子心犹热,懒向禽釐叹染丝。

白话文译文

托着腮帮听人唱起白发的歌曲,早就知道再也回不去少年时光。你怜惜日子一天天流逝,确实难以挽留,我亲近这星星白发,却不懂得悲伤。面对青铜镜,总任凭微薄的功业匆匆而过,红润的容颜姑且借浊酒来延迟衰老。别说我老头子心里还有热情,只是懒得像古人那样为染丝而叹息。