再用前韵
少年读书时，人谓未可量。
及乎泛官海，慄慄乘危航。
帆开风不顺，四望何淼茫。
为郎首已白，安能笑冯唐。
缅观乾坤大，分明一战场。
何异两虎斗，大小终死伤。
所嗟在诛求，舐米不止糠。
穷氓愁叹声，深秋听蛩螀。
皇穹未悔祸，尚纵兵戈猖。
遂令四海人，冥行日伥伥。
得非宿世业，今生来共偿。
否极泰自至，君臣严陛堂。
肯为阮籍醉，忍效接舆狂。
似闻申甫生，天遣佐宣王。
一展活国手，疾危救在肓。
庶几富斯民，家家有馀粮。
白话文译文
年少读书的光景，人人都说我前途不可估量。待到踏入宦海浮沉，却似乘着危船战栗彷徨。风帆扬起却偏遇逆风，四顾唯见水天渺渺茫茫。而今鬓发斑白仍居郎官之位，怎敢嘲笑那白发难封的冯唐？静观天地浩渺万象，分明是一处辽阔战场。恰如两虎相争死斗，无论强弱终不免两败俱伤。最可叹是百姓遭催逼榨取，好比舂米不止于糠，连细米都要掠光。贫苦百姓的哀叹声，犹如深秋寒蛩的低吟悠长。苍天尚未收敛灾祸之意，仍纵容兵戈祸乱四方。致使天下苍生啊，如盲人行路终日惶惶。莫非是前世的因果业债，今生要来共同补偿？然物极必反否极泰来，朝堂终将再现威仪昭彰。我宁可学阮籍醉卧避世，也强似效仿接舆伴狂徜徉。仿佛听闻当今也有申伯、仲山甫般的贤才，乃是上天遣来辅佐明王的栋梁。施展那起死回生的济世妙手，救危难于膏肓之际水火之央。但愿百姓从此能安居富足，家家户户仓廪盈满粮米香。