自讼还南京赋

黄淮 ·

归来犹未脱南冠,羞见萧萧鬓影斑。 今是昨非须改辙,跋前疐后敢辞艰。 乡书难向愁边写,亲舍时从梦里还。 仰荷圣明同日月,愚衷应在照临间。

白话文译文

回到家乡却还未脱下南方的囚服,羞愧面对鬓发稀疏斑白的倒影。如今明白过去错了,必须改变道路,进退两难时怎敢推辞艰辛。家书难在愁绪中写成,亲人的房舍只能时常在梦里回去。仰承圣上恩德如同日月般光明,我这愚诚之心应在您的照耀之中。