戏赠端孝思

孙蕡 ·

君不见长安游侠儿,银鞍白马青春时。 朝出呼卢夜饮酒,美人娟娟照窗牖。 若为君作梅花仙,不随桃李争春妍,临流自敞书画轩。 独夜可怜邀月饮,一春长是背花眠。

白话文译文

你没看见长安城里的游侠少年吗?骑着银鞍白马,正是青春年少时。白天出去赌博,夜晚饮酒作乐,美丽的女子在窗前映照着身影。倘若我能为你化作梅花仙子,绝不跟桃李争抢春天的娇艳,只在水边敞开着书画轩。孤独的夜晚多么可怜,只能邀月共饮,整个春天常常是背对着花儿入眠。