金吾
金吾河朔人，事郡在贱列。
攀附周世宗，龙飞起鱼鳖。
委质向圣朝，积功取旄钺。
所在肆贪残，乘时恃勋伐。
皇家平金陵，九江聚遗孽。
弥年城乃陷，不使鸡犬活。
老小数千人，一怒尽流血。
三惑无不具，五福何尝缺。
晚年得执金，富贵居朝阙。
娱乐有清商，康强无白发。
享年六十九，固不为夭折。
考终北牖下，手足全启发。
子孙十数人，解佩就衰绖。
赠典颇优崇，视朝为之辍。
哀荣既如是，报应何足说。
责簿李广死，赐剑武安灭。
侥倖过古人，况无大功烈。
福善与祸淫，斯言仅虚设。
吁嗟为儒者，寒饿守名节。
五十朝大夫，龙钟头似雪。
无故不杀羊，礼文安可越。
何况宾祀间，贫苦无羊杀。
白话文译文
金吾本是河朔人，早年在郡府担任卑微职务。攀附上周世宗，便如鱼化龙从微贱中腾达。投效本朝之后，积累战功获取了节帅权柄。所到之处肆意贪婪残暴，凭借功勋骄横跋扈。朝廷平定金陵时，九江还盘踞着残敌。他攻城整年才破，连城中鸡犬都不留活口。数千老幼百姓，竟被他怒中屠戮尽染鲜血。酒色财气样样俱全，富贵寿禄却从未缺失。晚年官至执金吾，显赫富贵立于朝堂。终日有清商雅乐娱乐，身强体健不见白发。享年六十九岁，实在不算短命夭折。寿终正寝于北窗之下，临终时手足舒展毫无痛苦。子孙十余人，解下玉佩戴上孝服丧带。朝廷追赠典礼颇为优厚，天子甚至为此暂停朝会。哀荣已到达这般境地，还谈什么因果报应？李广虽贤却因失责问罪而死，武安侯虽贵终被赐剑自尽。此人侥幸超过古人福分，何况并无巨大功业。所谓福泽善人灾祸淫徒，这话竟成空谈虚设。可叹那些坚守道义的读书人，忍寒受饿守护名声气节。五十岁才做到朝大夫，老态龙钟白发如雪。按礼制无故不杀羊，礼法条文岂敢逾越？何况祭祀宴宾之时，穷苦儒生哪来的羊可宰杀。