木兰花慢

许有壬 ·

渺西风天地,拂吟袖,出重城。 正秋满名园,松枯石润,竹瘦霜清。 扁舟采菱歌断,但一泓寒碧画桥平。 放眼奇观台上,太行飞入檐楹。 主人声利一毫轻。 爱客见高情。 便芡剥骊珠,莲分冰茧,酒注金瓶。 风流故家文献,况登高能赋有诸甥。 清露堂前好月,多应喜我留名。

白话文译文

西风浩荡天地苍茫,吹动诗人衣袖飘出重重城墙。正值秋色盈满名园,松枝苍劲,山石温润,翠竹清瘦凝着白霜。采菱小舟的歌声渐歇,唯见一湾寒碧秋水与画桥相平。放眼奇观台上远眺,太行山势仿佛飞入檐廊。主人将名利视若轻毫,待客满怀高远情致。随即剥开芡实如取龙珠,分劈莲蓬似裂冰茧,美酒倾注金瓶流淌。风流韵事承继世家文脉,何况登高赋诗更有贤甥相伴。清露堂前明月皎洁,想必也欢喜我在此留下诗名。