宋君瑞存恕堂

成廷圭 ·

故家独见宋先世,文采风流一儒素。 向来松雪写如心,题在南堂乐居处。 门前求药日纷纷,或有无钱亦持去。 子孙传之将百年,积券如山不知数。 君为郡马几叶孙,复戒诸郎祗存恕。 九街正尔黄尘深,杯酒对面干戈侵。 营营苟苟者谁子,一毫奚啻争千金。 傍人笑问尔何以,平生苦自如吾心。 还君此卷三叹息,坐隅自写为规箴。

白话文译文

宋代世家犹见先辈风范, 文采仁德俱是儒者本真。当年松雪道人题写“如心”二字, 墨迹留在南堂安居之所。门前求医问药者终日不绝, 即便无钱也赠药任其携走。子孙承此家风已近百年, 积欠的药单叠如高山难计其数。君乃郡马后代数世传人, 又告诫子弟谨守“存恕”之道。看九街红尘滚滚扑面来, 纵使杯酒之间亦暗藏干戈。那些蝇营狗苟追名逐利之徒, 为一毫之利竟似争夺千金。旁人笑问你为何如此行事, 只道平生坚守本心不易。将此卷郑重奉还再三感叹, 悬于座旁时时警醒自身。