待月

孔平仲 ·

初宵待月先扫门,虽未出海光照垣。 皎然辉采更无壅,比之常夕尤清妍。 星辰不复争芒角,河汉自合收波澜。 久之黮黪若蒙垢,坌起四隅阴气繁。 人心赏玩欲竟夕,嗟哉顷刻已自昏。 如何更使魑魅畏,岂非已被虾蟆吞。 纷纷庭华堕如雨,训狐骑屋貌甚尊。 乘幽挟晦彼固喜,使之如此亦有缘。 岂无蛇虺出当道,不如青灯坐前轩。 以书自围恣所取,黄卷圣贤聊可言。

白话文译文

初夜为迎接月亮先清扫门前, 虽未出海月光已照亮墙垣。皎洁清辉洒落毫无遮蔽, 比寻常夜晚更显清澈明妍。星辰不再闪烁锐利光芒, 星河自然收敛了起伏波澜。久之天色黢黑如蒙尘垢, 四方涌起阴翳雾气弥漫。人们本想整夜欣赏玩味, 可叹顷刻之间已然昏暗。如何再令鬼怪心生畏惧? 恐怕早被蟾蜍吞噬难全。庭中繁花纷落犹如急雨, 猫头鹰踞屋脊神态傲然。趁幽暗挟昏昧它们得意, 形成这般景象必有因缘。难道没有毒蛇横阻道路? 不如静坐青灯映照的前轩。用书籍围成天地任我遨游, 黄卷里圣贤言语足可倾谈。