嵩阳书院观碑忆李宪副元树

谢榛 · 明

一到嵩山感故情，巍然碑石见题名。 当时若赋阳春调，独立中原和楚声。 懒挥楚赋静心神，李白知谁是后身。 试问汉时三柏树，有灵曾阅几诗人。

白话文译文

一到嵩山就触动了对故人的怀念之情，高大的石碑上还看到你留下的题名。如果当时你写下那阳春白雪般的诗篇，就能独自在中原应和楚地的歌声。我懒得再挥笔写楚辞来平静心神，李白知不知道谁才是他的后身？试问那汉代种植的三棵古柏，若有灵性，曾经见过多少位诗人？