赠翟公巽

张耒 ·

我昔出守来丹阳,江流五月如探汤。 使君之居在山腹,绕舍树石何青苍。 千年药根蟠井底,灵液浸灌通寒浆。 人言枸杞精变狗,夜吠往往闻空廊。 金山荡潏浪花里,一舸遥去随鱼郎。 最奇岩斋人迹少,乳水时滴白石床。 翠鼋坡陀负日色,白蹢掀舞占风祥。 我泊金山凡十日,穷探力取无遗忘。 南风吹我渡江去,已厌淮南尘土黄。 二十年间多少事,身如疲马起复僵。 淮南穷栖众人后,朝食不充藜苋肠。 公来衰颜得一笑,侧听高论惊寻常。 穷阎过我坐至暮,满怀珠玉无秕糠。 乃知世间有清议,未可尽以己意量。 精金白璧天所宝,理无破碎委道旁。 半年耳冷不闻此,过公矍然神激昂。 论文自顾已老丑,从事理绝随飞翔。 斯文有属不但尔,因公作诗我涕滂。

白话文译文

我昔日出任官职来到丹阳,五月江流滚烫如同探入热汤。 您的居所坐落山腰,四周树木岩石一片青翠苍茫。 千年药根盘绕井底,灵液浸灌连通寒凉浆水。 传闻枸杞成精化犬,夜半时常空廊吠声回响。 金山荡漾浪花之中,一叶扁舟遥随渔郎远航。 最奇是岩斋人迹稀少,钟乳滴水时滴白石床。 绿鼋匍匐披负日光,白蹄腾舞预兆风和祥。 我停驻金山整十日,遍访探求无不珍藏。 南风吹送我渡江离去,早已厌倦淮南尘土黄。 二十年来多少沧桑,身似疲马起卧僵僵。 淮南困居人后落魄,朝餐不饱藜苋充肠。 您到来让我衰颜展笑,恭听高论惊叹非同寻常。 寒舍访我坐到日暮,言谈珠玉满怀无糟糠。 方知世间有公正评议,不可全凭己意揣量。 精金白璧天赐珍宝,理应无碎弃之道旁。 半年未闻如此清响,见您顿然神采激昂。 自论文笔已老丑,从政理想难随翔。 文脉传承非独您,为您赋诗我泪滂沱。