六月二十二日大暑坐墙西槐树下有作

程敏政 ·

门外炎光炽,墙西一径开。 残阳馀古瓦,凉吹发高槐。 鸟与人俱乐,诗随景自来。 无因堪破寂,童子进冰梅。

白话文译文

门外烈日炎炎如火烤,墙西有条小径通幽处。夕阳余晖洒在古老的瓦片上,清凉的风从高高的槐树间吹来。鸟儿与人一同欢乐,诗意随着眼前的景色自然涌现。正愁无法打破这寂静,小童端来了冰镇梅子。