寄题金山寺

丘浚 ·

岷江万里下,梵刹半空开。 吴树风吹断,淮山水荡回。 潮声杂钟磬,波影动楼台。 千载张公子,题诗会雨来。

白话文译文

岷江从万里之外奔流而下,金山寺高耸在半空之中。吴地的树木被风吹得折断,淮河的水波荡漾回旋。潮水声夹杂着钟磬的声响,水波光影摇动着楼台的倒影。千年之后的张公子,前来题诗时正逢下雨。