戏恼王岳
春鸟啼春烟，春烟醉春色。
花下弹琴酒微热，白日千年秘丹诀。
谁怜曲未终，花落丝弦折。
麟角煎胶不可得，绿杨香梦愁千结。
镜奁丝碧网虫悬，银烛心灰泪痕灭。
青楼歌舞艳名都，年少虽同情各别。
暮雨凄迷青鸟迟，东风摇荡游丝白。
雪罗小扇不堪书，肠断桃根与桃叶。
音尘隔露泻，瑶阶踏残月。
金鞍骏马洛阳陌，玉楼十二珠帘揭。
鸳鸯野水空愁绝，玉楼十二神仙客。
白话文译文
春鸟在春天的烟霭里啼鸣，春天的烟霭沉醉于融融春色。花下抚琴，温酒微热，白昼漫长仿佛暗藏着千年的炼丹秘诀。谁怜惜琴曲尚未终了，春花已落、丝弦骤断？麒麟角熬成的仙胶无处可寻，绿杨荫里芬芳的梦境凝结成千重愁结。梳妆镜匣蒙尘，蛛网悬丝轻晃，银烛燃尽成灰，泪痕悄然湮灭。青楼歌舞装点着繁华都城，年少人虽同怀欢情，心迹却各相分别。暮雨凄迷，青鸟音书迟迟未至，东风摇曳着漫天洁白的游丝。雪罗纱的小扇写不尽心事，桃根桃叶的离别故事令人肠断。音信隔在滴露的晨昏之间，我独自踏过瑶阶残缺的月影。金鞍骏马奔走在洛阳巷陌，十二玉楼的珠帘高高卷起。看那野水中寂寞的鸳鸯空自愁绝，而玉楼之上，住着十二位神仙般的客人。