满江红 其四 辛丑年假守沅州，蒙恩贬罢，归次长沙道中作
忆昔西来，春已暮、馀寒犹力。
正迤逦、登山临水，未嗟行役。
云笈偶寻高士传，桃川又访秦人迹。
向此时、游宦兴阑珊，归无策。
归计定，归心迫。
惊换岁，犹为客。
还怅望、家山千里，迥无消息。
□□不堪泥路远，烟林赖有梅花白。
为孤芳、领略岁寒情，谁人识。
白话文译文
回忆当初西行而来，正值春暮时节，残留的寒意仍显凛冽。一路逶迤，登山临水，未曾嗟叹行旅艰辛。偶翻道书寻访隐士传记，又探桃源寻觅秦人遗迹。到此时，仕途兴致已消沉，却无计归去。而今归期已定，归心愈急。惊觉岁月更替，依旧漂泊为客。遥望故土千里茫茫，音讯隔绝令人怅惘。泥泞长路不堪行，幸有烟霭林中梅花皎洁如雪。这孤傲芳华独品岁寒情致，其中深意又有几人能解？