谢池春 其二
贺监湖边，初系放翁归棹。
小园林、时时醉倒。
春眠惊起，听啼莺催晓。
叹功名、误人堪笑。
朱桥翠径，不许京尘飞到。
挂朝衣、东归欠早。
连宵风雨，卷残红如扫。
恨樽前、送春人老。
白话文译文
在贺监湖畔，初次系住我归乡的小船。这方小小的园林里，时常醉倒其间。春日酣眠忽被惊醒，听得黄莺啼叫催唤晨晓。可笑那功名利禄，误尽平生徒惹人嘲。朱红桥畔翠绿小径，不许京城的尘嚣沾染半分。如今才脱下官袍东归故里，只恨太迟未能早早启程。接连几夜风雨交加，卷走满地残红如同扫尽残痕。可叹酒杯之前，送别春天的人已先自老去。