冯京兆先生挂冠其子咸甫赴公车言别需一言之赠
冯唐厌郎署，拂衣卧沧洲。
有子字王孙，颇与史长游。
冥志越三坟，英风隘九州。
飘然赴公车，甲第焉足酬。
三语司空掾，一疏富人侯。
鄙意稍不然，良玉戒暗投。
不睹长安市，谈笑生戈矛。
桃李驾春风，献态不自羞。
憔悴离根株，零落委道周。
窃窥松与柏，偃蹇若潜虬。
郁作清庙材，竟为匠石收。
出当承八柱，处当傲千秋。
白话文译文
冯唐厌倦了郎署的官职，拂袖归隐，闲卧于江畔。他的儿子表字王孙，常与史官交游。潜心钻研三坟古书，英风豪气盖过九州。洒脱地奔赴公车应试，高门显第哪里值得作为酬报？凭三句话便做了司空属官，一道奏疏就被封为富人侯。我的看法稍有不同，美玉应当避免暗投。你没看见吗，长安街市上，谈笑之间就会生出戈矛。桃李在春风中卖弄姿态，献媚的样子毫不羞耻。等到憔悴离开根株，便零落散弃在路边。我私下观察那松树与柏树，高耸盘曲好似潜藏的虬龙。郁郁葱葱成为宗庙的良材，最终被匠人石选收。出仕时就该承当八根巨柱，退隐时就该傲视千秋。