平原舟次逢董思白先生
七年石城下，犹记别时颜。
此日予重往，逢君应召还。
时艰知念切，道路阅头斑。
且惬良辰赏，扁舟共采兰。
舟行闻与见，不异在都时。
何意平原道，欣瞻云汉仪。
巢许箕山意，夔龙圣代私。
寸心倾未得，风雨促分歧。
至人不碍世，出处亦何情。
闻道纶扉上，于今待老成。
因之怀凤德，敢以付嘤鸣。
自有冥鸿意，无烦猿鹤惊。
芳辰凑良会，哪得再寻常。
不尽尘中话，兼多世外商。
龙驯宁自性，鸥狎未飞翔。
安石东山在，苍生引望长。
白话文译文
七年前在石城脚下，还记得与你分别时的容颜。今天我又重新来到这里，正好逢你应召返回。时局艰难，我深知你心中挂念；长途跋涉，你鬓边已添白发。暂且趁着这美好时光，一起在扁舟上采摘兰花。舟行途中，所见所闻，竟与在京城时没有什么不同。没想到在这平原道中，能欣喜地瞻仰你如云汉般的仪表。你有巢父、许由那般隐居箕山的高洁情怀，却也为当今圣上像夔龙一样效力。我的一番心意未能全然倾诉，风雨已催促我们分离。真正的至人并不拘泥于世俗，无论出仕或退隐，又有何挂碍？听说朝廷的机要阁中，如今正等待你这样的老成之才。因此我怀念你如凤凰般的美德，怎敢只用嘤嘤鸟鸣来相寄。你自有鸿雁高飞远行的志向，不必让猿鹤为你的离去而惊疑。这美好的时光恰好促成难得的相会，哪能再像平常一样随意？尘世的话语说不尽，更多的是世外高人的情意。龙的本性岂是驯服所能改变？海鸥亲近人却未必真能飞翔。谢安隐居的东山依然在，而天下苍生正引颈长望。