和施彦器宪副

黄衷 ·

君从何方来,奇胸讵多得。 但指龟在涂,或诵蝇止棘。 岂无国士风,所虚理人职。 岂无蓄盖私,所见鸣仗斥。 采苓困首阳,宰社拜曲逆。 缅怀天步遥,只觉周道直。 归欤雁荡山,千峰抱云黑。 灼灼东篱英,聊以试酒力。 宁烦藉二桃,谁能顾双璧。 于此有玄思,众人固不识。 君情我所钦,晤语附深臆。

白话文译文

您从何处而来?如此奇特的胸襟实在难得。有时指向泥涂中的乌龟,有时吟诵停在荆棘上的苍蝇。难道没有国士的风度?只是空有治理百姓的职位。难道没有私下的积蓄?所见却是被朝堂呵斥排挤。像伯夷叔齐采薇困在首阳山,又像陈平分肉后来拜为曲逆侯。追思帝王之路如此遥远,只觉周朝的大道笔直坦荡。归去吧,到那雁荡山,千座山峰环抱着黑云。东篱下灿烂的菊花,暂且用来试试酒量。哪里用得着借助两个桃子?谁还会在意那对璧玉?这其中蕴含着玄妙的思虑,众人本来就无法理解。您的情怀令我钦佩,深谈时话语深植于我的胸臆。