题画
春林一雨花成泥，万丝深处残莺啼。
舍南舍北水涨溪，出门有马不可骑。
千岩万壑烟雾迷，近山一带横峨嵋。
须臾开霁朝日晞，青嶂突出临溪湄。
宛如故旧久别离，邂逅忽见皆忘机。
长松脩竹交凝晖，空翠蔼蔼湿不飞。
萝窗寥寥春昼迟，蕙帐梦熟眠多时。
北山有文宁用移，买山岂假襄阳赀。
客来莫怪衡门低，并讶花径深逶迤。
芊芊芳草剪碧齐，自是辙迹长年稀。
画中人物知为谁，高尚当出晋义熙。
抱琴载酒将安之，飘然不受尘鞅縻。
我辞渔钓游京师，秋风卷空旧茅茨。
五湖买艇复奚疑，行须早听关门鸡。
返怀荣沾雨露私，青鞋徒忆寻山蹊。
林泉故人倘念我，它年别订瑶华期。
白话文译文
春天的山林里一场雨后，花瓣零落成泥，浓密的柳丝深处，还传来几声黄莺的啼鸣。屋舍南北的溪水涨得满满当当，出门虽有马匹，却无法骑行。千山万壑笼罩在烟雾之中，近处的山峦像一道横卧的峨眉。不一会儿云开雾散，朝阳晒干了水汽，青翠的山峰忽然耸立在溪边。就像与久别的老友偶然重逢，彼此都忘了世俗的机心。高大的松树和修长的竹子交相辉映，空翠的雾气湿润浓郁，低低地萦绕不散。爬满藤萝的窗前冷冷清清，春日的白昼显得漫长，蕙草帐中一梦酣然，睡了许久。北山有移文又何必迁徙？买山隐居哪里需要襄阳的财富。客人来了莫怪柴门低矮，还会惊讶花间小径曲折幽深。茂密的芳草修剪得像碧绿的绒毯，自然是长年少有车马痕迹。画中的人物不知是谁？那高洁的品格应当出自晋代义熙年间。他怀抱琴、载着酒，要去往何方？飘然一身，不受世俗羁绊。而我辞别了渔钓生活游历京城，秋风早已卷走了旧日的茅屋。在五湖买船归隐又何必迟疑？行路该早早听着关门的鸡鸣。回头想起曾沾沐雨露的恩泽，如今只空自回忆穿着青鞋寻访山径的时光。林泉中的故友倘若还念着我，他年再另约一个瑶华般美好的相会之期。