阮郎归 登楼酹月

梁清标 · 明末清初

碧天无际近中秋。 台高树影稠。 雪儿一曲韵悠悠。 箫声出画楼。 银箭促,暮云流。 娟娟月似钩。 寒消酒力兴偏幽。 佳人翠袖愁。

白话文译文

碧蓝的天空无边无际,时节将近中秋。楼台高耸,树影婆娑浓密。一曲《雪儿》歌声悠扬婉转,画楼中传出箫声。银色的漏箭催促着时光,暮云缓缓流动。皎洁的月亮如钩一般。寒意消散了酒力,兴致却格外幽远。美丽的佳人翠袖轻拂,带着淡淡的忧愁。