秋日姚山人自楚适岭南道经虔中过访赠别二首
夙有烟霞兴,空惭湖海游。
怜君渡湘水,访我到虔州。
龙剑元珍重,蠙珠岂暗投。
大庾明月夜,相约一登楼。
久向吴中卧,今为岭外行。
风尘千里客,琴剑一书生。
瘴海秋将尽,关山月自明。
莫愁途路险,南越已销兵。
白话文译文
我向来有烟霞山林之志,却空自惭愧,未能像湖海般畅游。怜惜你渡过湘水,专程到虔州来看望我。你的宝剑本就珍贵,明珠又怎会暗投?待到大庾岭明月当空的夜晚,我们相约一同登楼赏景。我久居吴中闲卧,如今却要远行岭外。你本是风尘仆仆的千里客,带着琴与剑的一介书生。瘴海之滨秋色将尽,关山之上明月自明。不必担忧路途艰险,南越之地早已止息兵戈。