汉宫春 其一 次韵稼轩

姜夔 ·

云曰归欤。 纵垂天曳曳,终反衡庐。 扬州十年一梦,俯仰差殊。 秦碑越殿,悔旧游、作计全疏。 分付与、高怀老尹,管弦丝竹宁无。 知公爱山入剡,若南寻李白,问讯何如。 年年雁飞波上,愁亦关予。 临皋领客,向月边、携酒携鲈。 今但借、秋风一榻,公歌我亦能书。

白话文译文

该回去啦,纵使如垂天云霞般壮阔,终究要归于衡庐故园。扬州十年恍如一梦,回首之间已世事殊途。秦碑越殿的旧游,如今想来当初的安排都太粗疏。且把心事都托付给这位胸怀高远的老友吧——丝竹管弦之乐,岂能没有? 知您爱山水常入剡中,若是南行寻访李白踪迹,可否代我问候?年年见鸿雁飞渡烟波,连我的愁绪也一同载去。想起当年临皋待客,向着明月携酒提鲈。而今且借秋风安榻,您放歌时我亦能题写新篇。