咏费彦杰还钗事
淮安新城下，交易利所在。
往来十万人，财货溢闾阓。
道上或有遗，一钱尚尔爱。
老叟费彦杰，早行足有碍。
俯拾黄金钗，耀目口发喟。
乃诘旁居人，经此何淑艾。
众云未始见，见秖有舆载。
恐是帷中脱，去此尚未迈。
费追逾阡陌，气喘力良惫。
止舆问何失，曾莫有所㣻。
舆女惊其言，抚䯰乃觉謮。
搴帷出粉黛，便即就地拜。
还钗叟疾走，更莫延少话。
女却叩姓里，答云不足芥。
无姓住亦远，欲知将奚待。
我亦弗汝询，彼此付暧昧。
此事常有闻，但虑斯言躗。
偶与叟相接，询之乃至再。
叟笑云虽有，宜还无可怪。
呜呼古人事，喜见行今辈。
揆今实为奇，蜀日犬乃吠。
在叟似非难，在众则难逮。
义利寓人情，要之得其裁。
吾诗为叟发，庶亦存俗戒。
白话文译文
在淮安新城下，是个做买卖的好地方。来来往往有十万人，货物钱财堆满了街巷。路上偶尔有人遗失东西，哪怕是一文钱也会有人在意。有位老人叫费彦杰，清早赶路时脚步有些不方便。他低头捡到一支黄金钗，金光耀眼，不禁感叹起来。于是询问旁边住户：有谁经过这里，掉了什么好东西？大家都说没看见，只见到有马车经过。恐怕是车里掉出来的，离开这里还没走远。费老伯就跟着马车追过田埂小路，跑得气喘吁吁，力气都快用尽了。他拦住马车问丢了什么，车夫说并没有丢东西。车里的女子听到他的话很惊讶，摸了摸发髻才发现钗子不见了。她掀开车帘露出面容，立刻就地拜谢。费老伯把金钗还给她后急忙走开，不肯再多停留说一句话。女子追问他的姓名和住处，他回答说：不值一提。没有姓名，住得也远，想知道这些又何必呢？我也不问你是谁，咱们彼此都不说清楚吧。这种事常听说，只怕传言不实。我偶然遇到这位老人，再三询问他。老人笑着说：确实有这事，但归还失物没什么可奇怪的。唉，古人的美德，如今却在当代人身上看到了。放在今天看实在稀奇，就像蜀地的狗看到太阳也会狂叫。对老人来说似乎不难，但对一般人来说却难以做到。义和利都包含在人情里，关键是要把握好分寸。我写这首诗是为老人而作，或许也能保存一点世俗的规诫。