为黄公献题和靖咏梅图
江梅万树万树春，水边一株偏可人。
山人观物著妙语，云月惨淡愁花神。
诗中香影本无色，宛然眼界翻成真。
谁今以色写香影，山人含笑花应嗔。
山人山人久寥落，风韵犹存松与鹤。
白话文译文
江边的万株梅树装点出满园春色，水边那一株却格外惹人怜爱。隐士观察万物写下精妙诗句，连云月都显得惨淡，让花神也为之愁闷。诗中所写的清香与疏影本无色无相，眼前却仿佛真真切切地显现出来。如今谁用丹青描摹这香影？隐士含笑，想必梅花也会嗔怪。隐士啊隐士，虽已寂寞多年，但松树与白鹤间，依然留存着你的风雅神韵。