拟古诗十八首 其十五
岁暮寒风至，蟋蟀夜鸣悲。
高楼有思妇，叹息不自怡。
良人行未适，孤妾守空闺。
衾裯卷不寝，罗帷谁为施。
君如东流水，妾如西驰晖。
形势不相及，彼此何由谐。
结发重自念，携手期同归。
秋华殒故林，尚复扬光辉。
顾兹各努力，母忘荣盛时。
白话文译文
年底寒风凛冽，蟋蟀在夜里哀鸣。高楼上有个思妇，叹息着心绪不宁。丈夫远行未归，我独守空闺。被褥卷起无心入睡，罗帐又为谁而垂？你像东流的江水，我像西去的落日。方向不同难以相遇，彼此怎能和谐如一？自念结发夫妻的深情，曾相约携手同归。秋花虽从故林飘落，依然能绽放光彩。愿我们各自努力，莫忘当年荣盛时的美好。