咏榴花
敷敷英乍含，春尽叶已碧。
垂垂实稍残，秋晚花尚拆。
鲜妍谁造化，迟暮我彩色。
方托晨露滋，何知早霜烈。
天时岂顾望，生理自溢逼。
根柢或未衰，芳葩肯无益。
徐娘老情重，武后善涂泽。
所美出虚疏，其殃乃穷极。
参差共冲气，窈窕负灵识。
草木可毋讥，吾伤在人德。
白话文译文
石榴花初绽含苞，春尽时叶已碧绿如洗。果实低垂稍显凋残，秋深了花儿仍开在枝头。这般鲜妍是谁造就？晚景里我的颜色未褪。正仰仗晨露的滋润，怎料到早霜如此酷烈。天时何曾顾及期盼，生命之理自相催逼。根脉或许还未衰朽，香花怎会没有益处？ 像徐娘老去情意愈浓，似武后精于妆饰容颜。美艳终是出自虚空，灾祸却由此到了极致。参差间共含天地气息，窈窕中承载灵性知觉。草木尚且无可指摘，我痛心只在人的德行。