折杨柳

刘基 · 元末明初

去年送君杨柳青,暖风晴日花冥冥。 今日思君琐窗绿,柳条又缀黄金粟。 君心却似条上花,随风飘荡不思家。 妾心巳作科上槁,纵得春光为谁好。 折取长条寄远人,人生四十无青春。

白话文译文

去年送你时杨柳正青, 暖风晴日里花影氤氲。今日念你时窗棂映着新绿, 柳条上又缀满金色芽粒。你的心竟像那枝头柳絮, 随风飘荡再不思归期。我的心已化作根旁枯木, 纵有春光也难生欢喜。折一段长条寄给远方人, 可知道人生四十再无青春。