糖多令/唐多令

辛弃疾 ·

淑景斗清明。 和风拂面轻。 小杯盘、同集郊坰。 著个簥儿不肯上,须索要、大家行。 行步渐轻盈。 行行笑语频。 凤鞋儿、微褪些根。 忽地倚人陪笑道,真个是、脚儿疼。

白话文译文

清明好风光,微风拂面轻柔。带着杯盘食盒,郊野同游欢聚。那顶小轿偏不肯上,定要和大家一起步行。 脚步渐行渐轻快,一路笑语频频。缕花绣鞋松脱些许,忽地倚着人带笑相陪道:“真是走得脚儿生疼。”