春日睡起

陆游 ·

睡起悠然弄衲琴,铜猊半烬海南沉。 凄凉故里逢春处,忠愤孤臣许国心。 水满凫鹥初拍拍,雨馀花木已阴阴。 吾儿捩柂淮边未,归近清愁转不禁。

白话文译文

睡醒后悠然拨动琴弦,铜狮香炉里海南沉香缭绕半已焚尽。 在这春光重回故土的时刻,却满怀凄凉,孤臣一颗忠愤报国之心始终未改。 水塘涨满,野鸭沙鸥拍翅嬉戏,雨后花草树木已是一片葱茏绿荫。 我儿是否仍在淮河岸边操劳?归期愈近,淡淡的哀愁反而愈发难以自禁。