送杨尚絅杨名甫毛贞甫陆全卿四进士归省 尚絅
朱书华烛夜纵横，忽见篇章眼独明。
暗里投珠人莫顾，空中悬鉴我何情。
相逢一笑平生友，此去重来几日程。
路指娄江东下急，夷亭斜日暮潮生。
南宫笔势见翩翩，固也平生意岂然。
不伐子甘为孟后，虚名吾自愧卢前。
杏花燕市春随马，枫叶钱塘夜泊船。
旧日和凝今老矣，登庸衣钵尚须传。
接官长傍驿边河，来往君家较独多。
已向交情知鲍叔，岂因笔势误东坡。
还乡未觉关河远，感旧无如岁月何。
南望吴门君独去，西风落木洞庭波。
文章一见一回妍，玉树分明在眼前。
记得陆机年二十，亲看贾谊策三千。
杏花燕月人俱远，枫叶吴霜思独悬。
南去河流乾欲断，关津先放彩衣船。
白话文译文
朱红的书信和华烛在夜色中纵横，忽然看到你的文章，眼前顿觉明亮。黑暗中投掷明珠无人理会，空中悬挂明镜我又有什么情怀？相逢一笑，我们是平生知己，这一别后，再次相聚要等多少时日？道路指向娄江，江水向东急流，夷亭斜阳西下，傍晚潮水涌起。南宫考场的笔势翩翩飞扬，固然是平生意气，又岂是偶然？你不自夸，甘愿居于人后，我虚名在外，自愧不如前贤。杏花燕市的春天，你骑马随行；枫叶钱塘的夜晚，船泊岸边。从前和凝如今已经老去，科举的衣钵还需要后人传承。迎接官员常靠在驿站边的河岸，往来你家的次数比别家更多。已经通过交情深知鲍叔牙般的知己，岂会因笔势而误认东坡？还乡不觉得关山河川遥远，感叹旧事无奈岁月流逝。向南眺望吴门，你独自离去，西风吹落木叶，洞庭湖波光荡漾。文章每次相见都更加妍丽，玉树般的人物分明在眼前。记得陆机二十岁时，亲眼看过贾谊的策论三千。杏花燕地的月色与人俱已遥远，枫叶吴地的霜，思念独自高悬。向南而去的河流几乎干涸欲断，关津渡口先放行了归乡的彩衣船。