夔府官舍梦王尚涵三首

胡直 ·

故人天上跨龙媒,旅夜翩然入梦来。 万里愁闻夔子国,怜君遥度白盐堆。 少小交亲白发催,每从南国望金台。 故人不厌关山隔,清梦还期夜夜来。 十二巫峰合沓新,为云为雨竟谁真。 青春卧稳啼猿夜,不梦阳台梦故人。

白话文译文

故人已如仙人般骑着骏马飞升天际,我在旅途的夜晚,他轻盈地飘入梦中。身在万里之外,愁闻这里是夔子国,怜惜你正远远翻越那险峻的白盐堆。从小相交的亲密伙伴,如今白发相催,我常常从南方遥望那黄金台。故人不嫌弃关山阻隔,只盼清梦仍能夜夜来访。巫山十二峰层层叠叠青翠如新,化为云化为雨,究竟哪个才是真?青春岁月里,我安稳卧听猿啼之夜,不梦那阳台仙境,只梦见了故人。