思归引
不睹宫中贵，安知妾家贫。
火齐饰交疏，蜀锦充下陈。
玉馔不能名，兰膏自氤氲。
新王富春秋，炫饰夺朝霞。
奉妾金条脱，永愿托姻娅。
三千蛾眉女，一一让容华。
妾人坐忳悒，忳悒如探汤。
目视等埃尘，肠类刀矢攻。
蚤奉父母身，为礼以乱终。
淇水浩无津，方舟曷相援。
先王未面命，何以待黄泉。
怦营深宫里，天地狭如弦。
杀身良不易，苟遇诚亦非。
引领就高县，黄鸟为哀啼。
我欲竟此曲，此曲令心悲。
白话文译文
不亲眼看到宫中的富贵，怎能知道我家的贫寒。宝石装饰着镂花的窗格，蜀锦铺满了堂下的坐垫。珍馐美味叫不出名字，兰膏的香气弥漫飘散。新王正当青春盛年，华丽的服饰胜过朝霞。他赐给我金手镯，愿与我永结姻缘。三千宫中美女，个个都让出了我的容颜。可我却独自忧愁，忧愁得如同手探沸水。眼前视物如同尘埃，心中痛苦像刀箭攻击。我早早奉上父母给予的身体，却因礼教而落得乱终的结局。淇水浩渺无边，并船如何能相渡？先王未曾当面嘱托，我又如何面对黄泉？在深宫里彷徨不安，天地狭窄得像一根弦。自杀实在不容易，苟且偷生也并非本愿。伸颈走向高悬的绳索，黄雀为我哀啼。我想唱完这首歌，这首歌却让我心悲。