绿意/疏影
碧圆自洁。
向浅洲远渚，亭亭清绝。
犹有遗簪，不展秋心，能卷几多炎热。
鸳鸯密语同倾盖，且莫与、浣纱人说。
恐怨歌、忽断花风，碎却翠云千叠。
回首当年汉舞，怕飞去、谩皱留仙裙摺。
恋恋青衫，犹染枯香，还叹鬓丝飘雪。
盘心清露如铅水，又一夜、西风吹折。
喜静看、匹练秋光，倒泻半湖明月。
白话文译文
翠绿的荷叶天生净洁，向着清浅的沙洲、遥远的水岸，亭亭而立，清雅卓绝。还有那未舒展的嫩叶，如美人遗落的玉簪，不轻易袒露秋日的心事，却能卷走多少夏日的炎热？宽大的叶面如同车盖，庇护着鸳鸯窃窃私语，这秘密啊，且莫说给浣纱的女子听。只怕哀怨的歌聲忽然被風吹斷，連那千重翠雲般的葉叢也會隨風碎散。回想當年漢宮飛燕起舞，天子生怕她隨風飛去，故意皺摺了留仙裙的裙幅。如今我這青衫遊子依然眷戀著枯荷余香，卻可嘆鬢髮已如飄雪。荷葉盤中央的清露像鉛水般凝重，又是一夜西風，將荷枝吹折。且靜靜欣賞吧——這匹白絹般的秋月光華，正傾瀉進半個湖面，晃漾著明月的清澈。