留别子培舍弟七首
驱车上河梁，顾瞻旧乡国。
仓卒骨肉亲，彷徨动颜色。
子亦竟以南，予亦竟以北。
本是双龙居，胡为乖羽翼。
送子从此归，涕下不能食。
子其从远猷，慰我长相忆。
相忆在何所，乃在河中洲。
结庐俯曲沼，芙蓉夹清流。
飞盖凌朱霞，逍遥事行游。
白鹭翔我侧，鸳凫恋其俦。
驾言迈远役，嘉会难再留。
引领内感伤，行行怀百忧。
百忧何殷殷，坐令盈怀抱。
况乃岁云暮，霜雪被长道。
远望何萧条，惊风摧百草。
当此别离情，沉思令人老。
岁月不相待，所钦在兰藻。
云霄有遐路，致身胡不早。
垂堂古所戒，畏途慎自保。
自保良不易，致身谅独难。
豺虎在人群，平居有波澜。
踯躅纷四顾，终岁鲜燕欢。
君子慎厥趋，取舍从所安。
艾萧满中路，沙江多芳兰。
不见采兰者，万古起长叹。
长叹何终极，感此人生累。
贫贱俗所轻，富贵俗所忌。
岂知达者心，志各有所寄。
冠盖五陵豪，莽若朝露坠。
偃仰一世间，惨淡起遐思。
文章以经国，千载无终始。
去去勿复陈，慎此青云器。
青云纷四极，不翳明月光。
高台一以眺，远思从苍茫。
鸿鹄在中泽，岂为谋稻梁。
神哉蛟龙志，尺渎宁终藏。
丈夫志四海，廖廓相翱翔。
朝游过昆仑，夕游略扶桑。
无学儿女仁，白首恋故乡。
故乡不可望，锦江迥且深。
东西渺无极，伤此远别心。
寒风下庭树，宿鸟栖高岑。
对酒不能酌，为子鸣瑶琴。
琴声一何悲，泪下谁能任。
慰此骨肉怀，款诚惠我音。
白话文译文
驱车登上河梁，回头眺望故乡。仓促间与亲人分别，神色彷徨不安。你竟然向南走，我也要向北行。本是一对双龙，为何要分离翅膀。送你从此归去，泪水涟涟无法进食。你当遵从远大谋略，慰藉我长久的思念。思念在何处？就在河中的沙洲。在那里建屋俯临曲折池塘，芙蓉花夹着清澈水流。飞驰的车盖凌驾红霞，逍遥自在游赏。白鹭飞翔在我身旁，鸳鸯野鸭依恋伴侣。驾车踏上远行，美好相聚再难停留。抬头眺望心中感伤，边走边怀百般忧愁。忧愁多么深重，坐立间充满怀抱。何况已是岁末，霜雪覆盖长路。远望一片萧条，惊风摧折百草。面对这般离别之情，沉思令人迅速衰老。岁月不等人，我所珍视的是文章之美。云霄中有远路，为何不早日投身仕途？坐不垂堂是古训，险途要小心自保。自保确实不易，投身仕途实在艰难。豺虎混杂在人群，平常日子也有波澜。徘徊四顾，整年少有欢愉。君子谨慎选择方向，取舍在于心安。艾草野蒿布满道路，沙江边多的是芳兰。不见采兰的人，万古令人长叹。长叹何时终结，感慨人生牵累。贫贱被世俗轻视，富贵被世俗忌惮。哪里知道通达者的心，志向各有寄托。那些高官贵胄，像朝露般倏忽坠落。俯仰一世之间，惨淡中生出深远思绪。文章可以治国，千年没有终始。去吧不必再说，珍重这青云之器。青云遍布四方，却不遮蔽明月光芒。登上高台眺望，远思融入苍茫。鸿鹄在沼泽中，难道只为谋食？神哉蛟龙的志向，小水洼怎能久藏？大丈夫志在四海，辽阔天空任翱翔。早晨游历昆仑，傍晚掠过扶桑。不要学儿女情长，白首时还留恋故乡。故乡不可回望，锦江深远悠长。东西渺茫无极，感伤这远别之心。寒风吹落庭前树叶，宿鸟栖息在高山。对酒不能畅饮，为你弹起瑶琴。琴声多么悲凉，泪流谁能承受？慰藉这骨肉亲情，真诚地赠我以佳音。