十楼怀古 其三 燕子楼
彭城城下汳水流，弭棹江皋访燕楼。
画檐绣拱杳何许，但见冲烟掠水双燕愁。
忆昔南阳张仆射，文武兼资擅声价。
隼旟龙节涖名藩，赫奕威声震东夏。
贞心姱质关家姬，姿容冠世兼能诗。
明珠买得侍尊俎，击毬张宴常相随。
曲房邃阁欢未足，岂料清歌成恸哭。
从兹但咏柏舟诗，不唱秋娘金缕曲。
十载楼中只独眠，霜晨月夜泪㳙㳙。
却嗟老大浔阳妇，忍抱琵琶过别船。
白话文译文
彭城城墙下，汳水缓缓流淌，我在江边停船，寻访燕子楼。雕梁画栋的楼阁如今在何处？只见烟雾中掠过水面的双燕，仿佛满怀愁绪。回想起当年南阳的张仆射，文武双全，名声响亮。他手持隼旟龙节，镇守名藩，威名赫赫震动东夏。他有一位贞洁美丽的关家姬，容貌冠绝当世，还擅长写诗。用明珠将她买来，陪伴宴席，打马球、设酒宴，常常相随。在曲房深阁中欢娱不够，谁料到歌声竟转为痛哭。从此她只吟咏《柏舟》诗，不再唱秋娘的《金缕曲》。十年间独守空楼，霜晨月夜，泪水涟涟。可叹那浔阳的商妇，竟忍心抱着琵琶，嫁到别人的船上。